片名：《阿丽玛》 ===== 悬吧猪栏字幕社欧洲组 ===== 领衔主翻：Emos 译术总奸：水浒三国金刚
这里多画些弧线标识
线条数可以加倍 对
今天就到这 我们下节课继续 娜蒂亚 你可以休息一下了
- 这是我？ - 是的
可我不是金发啊
那 是茱莉娅老师
茱莉娅也不是金发啊
那就是我妈妈
过来 奥利维娅 咱们得走了
今天感觉咋样？
挺好的 和往常一样
- 你今晚来酒吧吗？ - 当然
奥利维娅！
奥利维娅
过来 下来
对了 碰到你正巧 我有东西要给你
什么东西？
在我这儿 你来拿
是什么？
你不下来拿怎么知道是什么
不许作弊哈
你不能看
东西就在我的一只手里 如果你猜对 就归你了
奥利维娅！
你不应一声吗？
你妈妈一定很担心你
妈妈！
大点声 不然她听不到
妈妈！！
你确定选这只？
奥利维娅！
你没事吧？
你吓死我了！
她准是迷路了
我到处找她 谢天谢地你找着她了
- 谢谢你 - 不客气
再拉下去我要被你拉倒了哦
奥利维娅 别再缠着茱莉娅老师了
那天您干嘛故意躲着我们？
我？故意躲你们？
那不是茱莉娅老师
就是她啊
那是刚才教室里那个大姐姐 那位人体模特
娜蒂亚
对 我们前几天晚上见到她 她和一个男的在一块
他们好像在躲着什么 感觉
有点奇怪
奇怪？
离得远我没怎么看清
我也没主动上去打招呼 不想打扰他们
到时候我问问她吧
奥利维娅 别乱跑！
那就这样 回头见了
- 拜拜 奥利维娅 - 拜拜
走开！
滚开啊！
你怎么不把狗拴好？！
- 有没有见到一个人从这边跑过？ - 没有
一个男的 跟我一般高
我说了没有
不是我故意吓你 你得当心 那家伙很危险
他是什么人？
你在流血
喂
让我扶你进屋吧？
奥利维娅！
帮妈妈把急救箱拿来 在橱柜上头
港真 你得去医院看看
我没事
你该多休息休息
乖囡 餐桌收拾一下
那是什么？
可以减轻他的疼痛 帮助他入睡
去吧
霞霞侬
早点歇息
你不该碰这个 听见没？
这很危险 会伤到你自己的
走了 娜蒂亚
慢走
我逃出来了
我等你等了一整晚
你在这儿干什么？
我说了！我是逃出来的
我以为你没事了
你怎么知道我有没有事？你一直都没来看过我
我不知道该去哪儿
我快死了
我不知道他们对我做了什么 突然间我就失去了知觉
我想我甚至停止了呼吸
你是怎么到这儿的？
11路
走了20公里？
我不知道要去哪里 就这么一路走过来的。。。
妈妈！
快进屋！
你一定冻坏了
这朵看上去像一只猫
这朵看上去像一匹狼
这朵是一只。。。蜗牛
现在又像一只靴子了
不一会儿 又变成了一个巨人
奥利维娅 咱们走吧！
妈妈 我遇到了一个幽灵
他对我说他住在地下世界
他可以穿梭于任何地方
可是没人能看见他 因为他是隐形的
妈妈 你没在听我说吗？
我在听
既然他是隐形的 那你怎么能看见他呢？
奥利维娅 加小心！
别怕 他们不会伤害你的
下来吧
对不起 那晚我不辞而别
但愿你的伤势有所好转
嗯没事了 我现在好多了
我们走了
走好
再会
你放着罢 我来摆
没事儿
- 不小心掉了 - 没关系的
前几天我给你打过电话的
前几天？
他们把我拖进一辆车里 带我到了一所周围荒无人烟的房子里
在那我遇到了另外三个女孩 跟咱们差不多大
其中一个和你同年
他们让我佩戴面具 引我到了另一间房间
那里面很黑
我不知道里面有多少人 但真的很拥挤
你一点儿不害怕？
沙发上坐着一个男人 一直盯着我看
那种感觉我很喜欢
他整晚都目不转睛地盯着我
服务员！
来了！
下周六我还要去
跟我一块去吧 你会喜欢的
不可能
不去
那个葡萄牙人说他请你喝
- 我晕 跟他说大可不必 - 他已经付钱了
安琪
对不起
请进 请坐
请喝杯茶
请品尝我做的点心
这什么情况？
里面是什么？
哈哈 真6
等我一会儿 我打给茱莉娅问问 也许她今晚可以帮忙陪奥利维娅
今天课上得好吗？
你看起来是个用功的孩子
妈妈 我不想去茱莉娅老师那儿
为什么？
我就是不想去
奥利维娅 别这么任性 你在茱莉娅老师家里不是一直都挺开心的吗
那个幽灵说大卫叔叔是个危险分子
奥利维娅 不许瞎说
就一晚
哈喽
- 喝点啥？ - 一杯龙舌兰
给我一瓶啤酒
她是我美术课上的人体模特
我闭上眼都能画她的裸体
娜蒂亚 要不给我也来杯龙舌兰吧
我认识你吗？
美术课上认识的
哦 你是奥利维娅的妈妈？
- 干杯 - 干杯
“小红帽玩得可开心了”
“在森林里又是摘野花 又是摘榛子”
“一直玩到天黑 这才想起得赶去外婆家”
“小红帽终于来到了外婆家 她敲了敲门”
“谁啊”
“装成外婆的大灰狼发出异样的怪声”
“外婆 是我 我是小红帽”
“我给您带来了蛋糕和黄油”
“哦 我的小乖乖！快进来 快进来 亲爱的”
照片里那个男孩是谁？
那是安琪 我弟弟
你有个弟弟？
他失踪很多年了
一天晚上我们跑去公园玩
玩着玩着 他突然就不见了
他准是误入森林迷了路
我们找了他好多天 但至今都没找到他
他那时候和你现在差不多大
接着读
“小红帽走进小屋一瞧”
“几乎认不出那是不是外婆了”
“外婆 你的眼睛怎么这么大呀”
“为了更清楚地看你呀 小乖乖”
“可是外婆 你的耳朵怎么这么大呀”
“为了更清楚地听你说话呀 小乖乖”
“可是外婆 你的嘴巴怎么这么大。。。”
茱莉娅！
妈妈！
怎么了？你没事吧？
他发现我了
可我不打算回去了 叫他走开
放松 妈妈 没人找你
他就在外面 躲着 躲在树后面
他以为我没看见他 他一直在那偷窥我
相信我！
他在等我出门 他已经在那好几个时辰了
你很安全 没人找你麻烦
那天我打电话跟他们讲过了 我说你现在和我在一起
真的是他
你不相信我吗？
够了 妈妈
我都说了 你看到的东西不存在
你那是谵妄
什么是谵妄？
奥利维娅 你来这儿干吗？快回床上去 我马上就过来
谵妄是什么意思？
谵妄就是看到了不存在的东西
都上床睡觉吧
不早了
奥利维娅！
快跑！那两条狗来了
奥利维娅
你没事吧？
起来
你不能见到它们就跑 你越跑 它们越会来追你
你不该怕它们 它们不会伤害你的
下次别撒腿就跑 好吗？
我们回家吧 走吧
再见
- 你在跟谁告别？ - 一个幽灵
是吗？
是啊 他说他认识你
他认识我？
他说当年他很喜欢和你一块去森林公园玩
他喜欢帮你推秋千
他说为自己的走丢感到很抱歉
这一点儿都不好玩
下来
我到处找你 你上哪儿去了？
她跑去公园了
我正在看书 我以为她在她房间玩呢
别担心 她没事
安琪！
见鬼！
茱莉娅！
茱莉娅 你没事吧？
我眼睛看不清了 很模糊
没事的 不要慌
深呼吸就好 深呼吸
来 呼吸
瞧？没事了
好些了吗？
奥利维娅 坐端正
我不想吃
你不饿吗？
- 不饿 - 乖 多少吃点
试着吃两口吧 你会喜欢的
明天大卫叔叔在家陪你 我得出去办点事
我可以一个人等你
不成 你还太小
不 我不小了
奥利维娅
奥利维娅！
- 没事 这很正常 - 她最近沉迷于那个幽灵
什么幽灵？
一个住在下水道里的隐形人
她有丰富的想象力
这是成长的一个阶段 她会熬过去的
- 你来得太早了 我们还没下课 - 好吧 我等你
我要去洗手间
那我们休息5分钟
我知道你是谁
啥？
我认得你
是吗？
你不记得我了？
不记得
要不我把衣服全脱了 戴上那个面具你再认认？
你一定是认错人了
我一定没认错 我记得你
娜蒂亚
我都听到了
你真的在你说的那个地方见过他？
我开玩笑的
娜蒂亚！你没事吧？
哪能一桩事体？
是那个幽灵
安琪！
妈妈！
怎么了 亲爱的？
帮妈妈摆好餐具 马上就吃晚饭了
安琪
茱莉娅！
不 我不是茱莉娅
不好意思啊 我以为你是我女儿
她到现在还没回家 我很担心她
怕是出了什么事
她总是亥时回家的 我不知道她为什么不在这里
这很不正常
我好担心 觉得最好还是出来找她
她每日都是亥时准时到家的
一定出事了
她小时候经常在外头到处乱跑 每次我总会在这里找到她
她以前真的玩得很疯
你还好吧？
是大丈夫吗？
嘿 你怎么哭了？
没事儿的
一切都会好的
一切都会好起来的
幽灵！
我需要帮助
说句话
大卫叔叔睡在我家 还在伤害我妈妈
请你帮帮我！
如果你肯帮我 我保证今后再也不乱跑了
奥利维娅 等等！
你都湿透了 我送你回家吧
小声点 我给她们吃了药
- 什么药？ - 妈妈说有助睡眠的药
艾琳娜
艾琳娜 醒醒！
别告诉妈妈我又偷跑出去了
我会替你保密的
哈喽
哈喽啊
你们好吗？
《阿丽玛》全片完 谢谢观赏 ===== 悬吧猪栏字幕社欧洲组 ===== 领衔主翻：Emos 译术总奸：水浒三国金刚